-
1 чъэр
быстро бегающий -
2 rapid·kur·a
быстро бегающий, быстро бегущий; быстротекущий, быстротечный. -
3 jӱгӱрӱк
быстро бегающий; бегун -
4 corredor
1. adj2) зоол. бегающий, бескилевый ( о птице)2. m1) бегун2) брокер, маклер4) коридор, галерея5) Куба крыльцо6) Куба балкон7) арго вор, который договаривается о краже3.corredoras f pl зоол. — бегающие (бескилевые) птицы••corredor aéreo ав. — воздушный коридор -
5 corredor
1. adj2) зоол. бегающий, бескилевый ( о птице)2. m1) бегун2) брокер, маклер3) воен. уст. лазутчик, разведчик4) коридор, галерея5) Куба крыльцо6) Куба балкон7) арго вор, который договаривается о краже3.corredoras f pl зоол. — бегающие (бескилевые) птицы
••corredor de lonja (de mercaderías) — (коммерческий) агент, комиссионер
corredor de oreja разг. — сводник
-
6 котрасись
(прич. от котрасьны) 1. 1) бегающий; перыта \котрасись кöч быстро бегающий заяц 2) разг. ухаживающий за кем-л.; гуляющий 2. 1) бегун 2) разг. ухажёр -
7 тагъдуайæг
(мн. тагъдуайджытæ)быстро движущийся, быстро бегающий -
8 corredor
-
9 δρομικος
-
10 ευδρομος
-
11 λαιψηροδρομος
-
12 Flitzer
-
13 уайагæ
1. скакун2. быстрый; быстро бегающий, несущийся -
14 тездав
1. быстро бегающий, быстрый, резвый2. скакунаспи тездав быстрый конь, скакун -
15 running
ˈrʌnɪŋ
1. сущ.
1) а) беганье, беготня Syn: bustle б) бег, бега;
спорт бег на коньках в) галоп;
потенциальная возможность лошади выиграть скачки
2) а) ход, рабочий ход, рабочее состояние (машины, мотора и т. п.) б) мор. крейсерский ход корабля (в частности, парусного) в) передвижение из пункта в пункт г) контрабанда Syn: smuggling
3) мед. прорыв нарыва;
истечение жидкости из тела, какого-л. органа running of reins
4) русло реки
5) шутки, дразнилки, издевательства Syn: teasing, scolding ∙ to make good one's running ≈ не отставать;
преуспевать be in the running be out of the running make the running take up the running
2. прил.
1) а) бегущий, бегающий - running mate б) беговой running track running path
2) а) непрерывный, последовательный running commentary running fire running hand running repairs Syn: continuous, sustained б) текущий - running account в) предик. последовательный, идущий подряд six nights running ≈ шесть ночей кряду Syn: successive
3) а) текучий;
текущий, протекающий, проточный( о воде) Syn: flowing, fluid, liquid, melting б) гноящийся, слезящийся running eyes running sore Syn: suppurating в) негерметичный, пропускающий воду
4) а) плавный б) ползучий, вьющийся( о растении) Syn: creeping, climbing
5) а) подвижной running rigging б) работающий, рабочий Syn: working
6) о корабле, находящемся в военное время в плавании без сопровождения конвоя беганье - pattering type of * (спортивное) "ударный" способ бега пробег, рейс ход (машины) управление - an efficient * of economy рациональное руководство экономикой (техническое) работа или эксплуатация( машины) (компьютерное) прогон (программы) > to be in the * иметь шансы на выигрыш > to be out of the * не иметь шансов на выигрыш;
выйти из игры > to make the * (спортивное) задавать темп, вести бег;
показывать пример, задавать тон > to take up the * (спортивное) вести;
выходить вперед;
брать инициативу в свои руки бегущий - * dive (военное) погружение на ходу;
(спортивное) ныряние с разбега - * jump прыжок с разбега - * landing посадка вертолета с пробегом - * take off взлет вертолета с разбегом - * fight отход с боями;
бой на отходе;
упорное отстаивание своих позиций беговой - * track /path/ беговая дорожка текущий, текучий - * water проточная вода - a bedroom with * water комната с умывальником (в гостинице) сыпучий - * soil сыпучий грунт - * ground плывун гноящийся;
слезящийся - * sore гноящаяся болячка /рана/ - * eyes слезящиеся глаза - * cold насморк;
нос течет скользящий - a * knot затяжной узел;
удавка плавный - * metre плавный размер( стиха) подвижной;
работающий - * gear ходовая часть( автомобиля) - * end (морское) свободный /ходовой/ конец текущий - * account( коммерческое) текущий счет - * quarter текущий квартал - * expenses текущие расходы - * maintenance текущее техническое обслуживание - * repairs текущий ремонт общепринятый;
господствующий быстро распространяющийся непрерывный;
последовательный - * commentary (радиотехника) (телевидение) репортаж с места (события) - a * commentary of a football match репортаж с футбольного матча - * design непрерывный орнамент - * fire беглый огонь - a * fire of questions град вопросов - * hand беглый почерк - * number порядковый номер - * story (американизм) (разговорное) рассказ с продолжением погонный, линейный - * metre погонный метр - * fathom погонная морская сажень (1,83 м) ползучий, вьющийся (о растении) (математика) переменный, пробегающий ряд значений > to hit the ground * благополучно приземлиться( о парашютисте) ;
сразу встать на ноги (после приземления) ;
удачно спрыгнуть с поезда;
спрыгнуть и пробежать несколько шагов;
с ходу взяться за дело подряд - (for) three days * три дня подряд - four times * четыре раза подряд - I've won three times * я выиграл три раза подряд ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш be ~ быть действительным be ~ иметь силу before ~ вчт. перед выполнением ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться успеха, преуспевать;
to make good one's running не отставать;
преуспевать to make the ~ добиться хороших результатов (о жокее, скаковой лошади) running pres. p. от run ~ беганье;
бег(а), беготня ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка ~ бегущий ~ вчт. выполнение ~ действующий ~ непрерывный ~ общепринятый ~ плавный ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ ползучий, вьющийся (о растении) ~ a predic. последовательный, идущий подряд;
four days running четыре дня подряд ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ последовательный ~ работа ~ работающий ~ текучий ~ текущий;
running account текущий счет ~ вчт. текущий ~ текущий ~ функционирование ~ ход, работа (машины, мотора и т. п.) ;
to be in the running иметь шансы на выигрыш;
to be out of the running не иметь шансов на выигрыш ~ эксплуатация ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк ~ подвижной, работающий;
running rigging мор. бегучий такелаж ~ eyes слезящиеся глаза;
running sore гноящаяся рана ~ беговой;
running track (или path) беговая дорожка to take up the ~ брать инициативу в свои руки to take up the ~ вести (в гонке) -
16 δρομας
-
17 котралысь
бегун || бегающий; резвящийся;ӧдйӧ котралысь синъяс — быстро бегающие глазакотралысь бӧрся вӧтчыны — погнаться за бегуном;
-
18 yüyürək
1) беглый, хорошо бегающий; 2) бегом, быстро. -
19 (a) fast runner
человек, бегающий быстро/скороход
См. также в других словарях:
бегающий — ая, ее. 1. Передвигающийся посредством бега из за недоразвитости крыльев (о птицах отряда бескилевых: страусе, казуаре и т.п.). 2. Неодобр. Быстро переводимый с одного на другое; скользящий (о глазах, взгляде). Б. от любопытства, жадности взор … Энциклопедический словарь
бегающий — ая, ее. 1) Передвигающийся посредством бега из за недоразвитости крыльев (о птицах отряда бескилевых: страусе, казуаре и т.п.) 2) неодобр. Быстро переводимый с одного на другое; скользящий (о глазах, взгляде) Бе/гающий от любопытства, жадности… … Словарь многих выражений
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
дромедар — дромадер (фр. dromadaire (гр. dromas (kamelos) быстро бегающий верблюд) одногорбый одомашненный верблюд, в диком состоянии не сохранившийся. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дромедар ДРОМАДЕР, дромадера, м., ДРОМЕДАР [фр. droma … Словарь иностранных слов русского языка
Подотряд Плотоядные жуки (Adephaga) — К этому подотряду относятся преимущественно хищные жуки, но есть и растительноядные формы. Важнейшие семейства подотряда жужелицы, плавунцы и вертячки; кроме них, он включает несколько более мелких семейств. Семейство жужелиц… … Биологическая энциклопедия
Отряд Пухоеды (Mallophaga) — Пухоеды мелкие наружные паразиты птиц (пухоеды и пероеды) и млекопитающих (власоеды) (рис. 187). Так как вши в народе были известны с незапамятных времен, а на курах и других птицах паразитируют внешне похожие на них пухоеды,… … Биологическая энциклопедия
Metal Gear 2: Solid Snake — Обложка Metal Gear 2: Solid Snake Разработчик Konami … Википедия
Бродячий чукча — (юкаг. Сукиджэврэй чупчэ) персонаж юкагирского фольклора. Полуфантастический обитатель тундры (дикий, покрытый шерстью, быстро бегающий, издающий свист, похищающий женщин и еду), в существование которого верили не только тундренные юкагиры, но и… … Википедия
Палиндром — (палин греч. dromas /kamelos/ – быстро бегающий /верблюд/) – фраза или предложение, которые читаются от начала к концу также, как от конца к началу. Например, «чин зван мечем навзничь» (Хлебников). У детей составление палиндромов бывает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
чъэр — (чъэрыр, чъэрхэр) 1. быстро бегающий, ая, ее ЧъэнымкIэ ялыер ары Шы чъэр КIэлэ чъэр 2. стремительный, ая, ое (о реке и т. д.) ПсынкIэу чъэрэр ары Псы чъэр Шъхьагуащэ псы чъэр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия